On an anvil of honour, with a hammer of blood
荣耀之砧，滴血之锤
The Four Winds pounded
捣碎四方的风
Battle Metal!
战争金属！
As the battle rages the dearest to you, you hold in your hand –
当战争之怒伤害你的至亲，
and stick in their lungs!
插入其肺腑An iron gaze of a hawk
鹰的铁之锐视
Out of sight they stalk
在潜行的视野外
Their arrows cut the air an they fly
箭矢冲破空气
Death from the sky
死亡从天而降
Thunder in their eyes
眼中闪现天雷
A riding demise
这是死神之骑
Storming over the men on the field
席卷战场上的壮士
Breaking their shield
冲破盾牌
Take this sign into your heart and be brave
将这符记置于心中振作起来吧！
Let it lead you to your glory or your grave
令之带领你建功立业，或马革裹尸
Today!
就在今日！

Hear me, my warriors
听我说，将士们
Soldiers from all the edges of the world
大地的边缘涌来大量兵员
Let us join our forces
支援战友们
To an army, united
团结一心
Four winds will guide us
四方之风引导我们
The Heart of Turisas will lead our way
图里萨斯之心指向前路
Our drums echo: Forward march
鼓声回响，朝前进军
Our horns cry for victory
号角为胜利欢呼
Boldest of them all
他们中的最勇者
They’ve answered the call
已响应了召唤
Their arms were strenghtened by the work of their swords
刀剑赋予了他们力量
They’ll march till they fall
身躯不死，征途不止
The heart of Turisas was forged by four winds
四方的风锻造出，图里萨斯之心
In a smithy high up in the skies
在天界的锻铁炉里成型
On an anvil of honour, with a hammer of blood
荣耀之砧，滴血之锤
The Four Winds pounded
捣碎四方的风